08:42 Nov 5, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Template
Znam ten termin tylko jako wzór/szablon/matryca, ale w tym tekście opisującym jakiegoś rodzaju testy bezpieczeństwa samochodu zdecydowanie chodzi o coś innego.

Niestety, tłumaczę tylko fragment tekstu, więc nie jestem pewien do końca o jaki test chodzi.

As a practical matter, for the checks, the steering column will not be removed. The technical inspectors will maneuver the template around the steering column shaft, but not the steering column supports.
Local time: 17:55

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search