multi shop operator (MSO)

Polish translation: właściciel sieci warsztatów/serwisów

21:02 Dec 5, 2016
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: multi shop operator (MSO)
tematyka - lakiery samochodowe, renowacja itp

jest jakiś polski tego "multi shop operator: (MSO)?

https://www.youtube.com/watch?v=iLX6MueyO9o
coprophag
Poland
Local time: 13:23
Polish translation:właściciel sieci warsztatów/serwisów
Explanation:
W tym kontekście IMO o to chodzi, na takim przykładzie:

Kadel’s Auto Body, a multishop operator in Oregon,...
http://www.cata.info/publication/detail/?BulletinId=294

ABRA Auto Body & Glass, a leading national damaged vehicle repair company, closed today on the agreement announced last month to acquire all 23 Kadel’s Auto Body locations in Idaho, Oregon and Washington.
http://www.businesswire.com/news/home/20150710005725/en/ABRA...’s

Pomijam szczegóły prawno-biznesowe: czy "operator" jest właścicielem, czy tylko zarządzającym takiej sieci itp.

Zdaje się, że w Polsce taką firmą jest np. FeuVert (20 serwisów w różnych miastach): https://www.feuvert.pl/kontakt/nasze-serwisy.html?gclid=Cj0K... .
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3właściciel sieci warsztatów/serwisów
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 8





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi shop operator (mso)
właściciel sieci warsztatów/serwisów


Explanation:
W tym kontekście IMO o to chodzi, na takim przykładzie:

Kadel’s Auto Body, a multishop operator in Oregon,...
http://www.cata.info/publication/detail/?BulletinId=294

ABRA Auto Body & Glass, a leading national damaged vehicle repair company, closed today on the agreement announced last month to acquire all 23 Kadel’s Auto Body locations in Idaho, Oregon and Washington.
http://www.businesswire.com/news/home/20150710005725/en/ABRA...’s

Pomijam szczegóły prawno-biznesowe: czy "operator" jest właścicielem, czy tylko zarządzającym takiej sieci itp.

Zdaje się, że w Polsce taką firmą jest np. FeuVert (20 serwisów w różnych miastach): https://www.feuvert.pl/kontakt/nasze-serwisy.html?gclid=Cj0K... .


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 459
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search