full lift inlet timing

Polish translation: moment pełnego otwarcia zaworu wlotowego

19:51 Feb 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: full lift inlet timing
Take, for example, a camshaft listed as having 42-78-78-42 phasing with full lift inlet timing at 108 degrees ATDC and 0.450in/11,4mm of valve lift. If such a camshaft is set up in an engine at the advertised 108 full lift inlet timing, the opening and closing points could actually check out to be 40-75-77-41 for the number one cylinder, and the actual valve lift could be anything from 0.420 0.435in/10.7-11.0mm.

Pełny wznios zaworu dolotowego przy 108 stopniach po GMP ? (oraz na poziomie 0.450in/11,4mm)
wachus
Poland
Local time: 01:32
Polish translation:moment pełnego otwarcia zaworu wlotowego
Explanation:
Air pressure plus securing medium pressure acting on
the plug overcome spring force and safety valve then rapidly opens to full lift.
ldm.cz

Ciśnienie powietrza pod tłokiem, razem z nadciśnieniem
substancji pokonuje opór sprężyny i zawór bezpieczeństwa otwiera się na pełny skok.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-21 10:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, nie zauważyłem, że sam sobie odpowiedziałeś. Agree
Selected response from:

A.G.
Local time: 01:32
Grading comment
Dziękuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1moment pełnego otwarcia zaworu wlotowego
A.G.


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
moment pełnego otwarcia zaworu wlotowego


Explanation:
Air pressure plus securing medium pressure acting on
the plug overcome spring force and safety valve then rapidly opens to full lift.
ldm.cz

Ciśnienie powietrza pod tłokiem, razem z nadciśnieniem
substancji pokonuje opór sprężyny i zawór bezpieczeństwa otwiera się na pełny skok.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-02-21 10:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, nie zauważyłem, że sam sobie odpowiedziałeś. Agree

A.G.
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 746
Grading comment
Dziękuje bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Double agree.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search