LP [kwota w USD]

Polish translation: cena producenta/cena sugerowana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LP [kwota w USD]
Polish translation:cena producenta/cena sugerowana
Entered by: Marta28

15:45 Jul 17, 2018
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Świadectwo własności pojazdu
English term or phrase: LP [kwota w USD]
Skrót na dokumencie amerykańskim ze stanu IOWA [Certificate of Title to a Vehicle]
Dane pojazdu, wśród których widnieje LP: $24,200.

Wiem, że pytanie już było, ale zostało zamknięte bez podania odpowiedzi (powód to brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia), dlatego próbuje ponownie.

Lease Price zostało odrzucone.

Może ktoś miał coś podobnego?
Z góry dziękuję
Marta28
Local time: 22:26
cena producenta/cena sugerowana
Explanation:
List Price - the price of the vehicle when new, suggested by the manufacturer

Source: Iowa Treasurer's Office (513) 382-7340

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-07-17 16:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chariots4hope.org/uploads/1/0/8/6/108640535/iowa_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:26
Grading comment
Thanx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cena producenta/cena sugerowana
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lp [kwota w usd]
cena producenta/cena sugerowana


Explanation:
List Price - the price of the vehicle when new, suggested by the manufacturer

Source: Iowa Treasurer's Office (513) 382-7340

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-07-17 16:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chariots4hope.org/uploads/1/0/8/6/108640535/iowa_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Thanx :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubz
4 hrs
  -> The pleasure is all mine, Bubz. My warm regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search