cam gear

Polish translation: koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cam gear
Polish translation:koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:48 Nov 9, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: cam gear
To prevent cam walk, flat tappet cam lobes are slightly tapered, keeping the camshaft centered under the lifter bores. Since rollers must have a flat surface to roll on, roller cams require another way to keep the cam centered. Some blocks accept a retainer plate that bolts to the block behind the cam gear. Only a roller cam that is machined to accept this retainer can be used. (Figure 5)If the block or camshaft does not accept this retainer, a thrust button must be used. Thrust buttons fit between the front of the camshaft and the timing cover, preventing the cam from walking forward. (Figure 6)


Kółko zębate wałka rozrządu ?
wachus
Poland
Local time: 01:40
koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu
Explanation:
Camshaft Pulley / Cam Gear
https://wolfautoparts.com/media/catalog/product/cache/9f88c6...
https://wolfautoparts.com/camshaft-pulley-cam-gear-077109111...
cccccc
Replacement REPN317301 Cam Gear - Direct Fit, Sold individually
https://images.apwcontent.com/is/image/Autos/repn317301_is?w...
https://www.autopartswarehouse.com/engine-and-drivetrain/cam...
cccccccccccccc

Koło łańcuchowe wałka rozrządu BMW
https://sklep.auto-voll.pl/images/tmp/9/e/4/a/kolo-lancuchow...
https://sklep.auto-voll.pl/kolo-lancuchowe-walka-rozrzadu-bm...

ccccccccc
KOŁO PASOWE WAŁKA ROZRZĄDU - FELICIA, PICK-UP (1.6)
https://czesci.zagielauto.pl/environment/cache/images/500_50...
https://czesci.zagielauto.pl/pl/p/Kolo-pasowe-walka-rozrzadu...
cccccccc

Koło zębate wałka rozrządu
https://thumbs.img-sprzedajemy.pl/1000x901c/34/b6/88/kolo-ze...
https://sprzedajemy.pl/kolo-zebate-walka-rozrzadu-vw-audi-0-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-09 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
cam gear
Now lookie what's in there. The big gear you see is the gear mounted to the end of the camshaft and is held on by 3 10mm bolts. The chain is of course the timing chain, and the big metal block at the bottom is the oil pump.

Unbolt the 3 cam gear bolts and remove the gear, letting the chain droop down into the oil pan for now. Thread one or two of the camgear bolts back into the end of the cam so we'll have something to grab later. Next you'll see a black/brown cam retainer plate behind the gear, held on by 4 10mm bolts. Unbolt and remove this too.
https://www.ls1howto.com/index.php?article=2
https://www.ls1howto.com/howto/fbody/heads.cam.pulley/pics/n...


ccccccccccccc
Retainer plate

Pontiac V8 Roller Camshaft Retainer – Roller Retainer Rescue
https://st.hotrod.com/uploads/sites/21/2012/07/hppp-1207-01-...
https://www.hotrod.com/articles/hppp-1207-pontiac-v8-roller-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:40
Grading comment
Dziękuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu


Explanation:
Camshaft Pulley / Cam Gear
https://wolfautoparts.com/media/catalog/product/cache/9f88c6...
https://wolfautoparts.com/camshaft-pulley-cam-gear-077109111...
cccccc
Replacement REPN317301 Cam Gear - Direct Fit, Sold individually
https://images.apwcontent.com/is/image/Autos/repn317301_is?w...
https://www.autopartswarehouse.com/engine-and-drivetrain/cam...
cccccccccccccc

Koło łańcuchowe wałka rozrządu BMW
https://sklep.auto-voll.pl/images/tmp/9/e/4/a/kolo-lancuchow...
https://sklep.auto-voll.pl/kolo-lancuchowe-walka-rozrzadu-bm...

ccccccccc
KOŁO PASOWE WAŁKA ROZRZĄDU - FELICIA, PICK-UP (1.6)
https://czesci.zagielauto.pl/environment/cache/images/500_50...
https://czesci.zagielauto.pl/pl/p/Kolo-pasowe-walka-rozrzadu...
cccccccc

Koło zębate wałka rozrządu
https://thumbs.img-sprzedajemy.pl/1000x901c/34/b6/88/kolo-ze...
https://sprzedajemy.pl/kolo-zebate-walka-rozrzadu-vw-audi-0-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-09 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
cam gear
Now lookie what's in there. The big gear you see is the gear mounted to the end of the camshaft and is held on by 3 10mm bolts. The chain is of course the timing chain, and the big metal block at the bottom is the oil pump.

Unbolt the 3 cam gear bolts and remove the gear, letting the chain droop down into the oil pan for now. Thread one or two of the camgear bolts back into the end of the cam so we'll have something to grab later. Next you'll see a black/brown cam retainer plate behind the gear, held on by 4 10mm bolts. Unbolt and remove this too.
https://www.ls1howto.com/index.php?article=2
https://www.ls1howto.com/howto/fbody/heads.cam.pulley/pics/n...


ccccccccccccc
Retainer plate

Pontiac V8 Roller Camshaft Retainer – Roller Retainer Rescue
https://st.hotrod.com/uploads/sites/21/2012/07/hppp-1207-01-...
https://www.hotrod.com/articles/hppp-1207-pontiac-v8-roller-...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1268
Grading comment
Dziękuje bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Koło napędu walka rozrządu. Niezależnie od wykonania.
2 hrs
  -> Dziękuję Crannmer. Akurat tu potrzeba takie ogólne pojęcie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search