without one

10:07 Nov 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: without one
Camshaft Design
Many traditional flat-tappet camshafts use lobes with a very slight angle around the lobe surface. This very slight angle puts a very slight side-load on the camshaft, helping to push it back toward the distributor to compensate for the camshaft's inherent tendency to unscrew itself from the engine block. The roller lifters that came into use during the 1980s allowed manufacturers to make their camshafts more aggressive, but didn't allow for lobe angles to keep the cam in the block. This isn't really a problem for engines that use a front-mount distributor, but can cause serious problems for engines without one.

W takim sensie że w silnikach bez aparatu zapłonowego (choć to chyba raczej nie spotykane w starych amerykańskich jednostkach) czy że w aparatach nie montowanych na przodzie silnika ?
wachus
Poland
Local time: 19:13



Discussion entries: 10





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search