petrolhead Mar 21, 2005:

Dzi�ki. Powodzenia :-)

Non-ProZ.com Mar 21, 2005:

Tak, wiem, mam tam sciane, chociaz to o dwupokladowych naczepach to juz inny dokument. Lacznie 14 roznych dokumentow i kazdy troche sie rozni... A punkty powinno moc sie przyznawac kilku osobom... Dzieki bardzo za wszystko!

petrolhead Mar 21, 2005:

Nie chodzi o to kto dosta� tu punkty. ALE w innym miejscu wspominasz, ze chodzi o dwupok�adowe naczepy Gray & Adams dla Tesco. To s� naczepy zamnki�te, a wi�c nie maj� burt tylko pe�ne sciany! Je�eli mo�na, zmie� na �cian� przedni�! Burty sa w otwartych!!

cquest Mar 20, 2005:

Lampka kontrolna ukl. hamulcowego przyczepy z ukladem EBS (electronic braking system, taki nowszy ABS).

Non-ProZ.com Mar 19, 2005:

Wiecej kontekstu - prosze bardzo. Za podanym zdaniem leci:
�Press footbrake and turn ignition on. Both cab and trailer lamp will sequence, i.e. lamp on for 2 seconds, off for 1 second, and then remain on until vehicle moves above 10Km/h. Anything other than this indicates that there is a fault with the system. (NB: sequences may vary according to manufacturer).
I nastepne zdanie:
TRAILER HEADBOARD LAMPS ON A EBS TRAILER; There is no legal requirement for a headboard-warning lamp on a trailer equipped with EBS. This means there is no lamp sequence plate, however, the EBS label (right), or one like it, should be fitted to ensure the driver connects the ISO 7638.

petrolhead Mar 19, 2005:

chodzi o lampke kontroln�/ostrzegawcz� na desce rozdzielczej ci�gnika (czyli samochodu), ale lampka ta jest powi�zana z jak�� funkcj� (uk�. hamulcowego/mo�e innym �wiat�em) na �CIANIE PRZEDNIEJ naczepy. Wi�cej kontekstu??

Non-ProZ.com Mar 19, 2005:

No to co ma burta do deski rozdzielczej... Wybacz ignorancje, ale lekko sie gubie...

Non-ProZ.com Mar 18, 2005:

Dziekuje za pouczajacy tekst, ale tam pisze, ze te lampki sa na desce rozdzielczej...