telltale box

Polish translation: zespół lampek ostrzegawczych/kontrolnych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:telltale box
Polish translation:zespół lampek ostrzegawczych/kontrolnych
Entered by: Macieks

12:57 Apr 9, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: telltale box
"telltale box" jako element deski rozdzielczej, w ktorym znajduje sie m.in. lampka kontrolna poduszki powietrznej.

Czy ma to jakas nazwe w jezyku polskim? A jesli nie i trzeba opisowo, to co powiecie na "zespol wskaznikow ostrzegawczych"?
Macieks
Poland
Local time: 17:21
zespół lampek ostrzegawczych/kontrolnych
Explanation:
bo to raczej nie wyświetlacz informacyjny kierowcy (np. "driver's information display")? Sprawdź jeszcze jaki inne lampki kontrolne znajdują się w tym zespole.
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 17:21
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zespół lampek ostrzegawczych/kontrolnych
petrolhead


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zespół lampek ostrzegawczych/kontrolnych


Explanation:
bo to raczej nie wyświetlacz informacyjny kierowcy (np. "driver's information display")? Sprawdź jeszcze jaki inne lampki kontrolne znajdują się w tym zespole.

petrolhead
Poland
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2351
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search