ragworm

Polish translation: nereida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ragworm
Polish translation:nereida
Entered by: arletad

20:37 Mar 13, 2006
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / botany
English term or phrase: ragworm
The ragworm belongs to the same group as the earthworm.
arletad
Local time: 04:19
nereida
Explanation:
nereida różnokolorowa

Ragworm
Nereis diversicolor
Length up to 10cm

An active, predatory annelid worm(...)
http://www.tiscali.co.uk/reference/encyclopaedia/wildlife/in...

Ragworm -
Hediste diversicolor
Other scientific names: Nereis diversicolor
http://www.vattenkikaren.gu.se/fakta/arter/polychae/hedidive...

nereida
(Nereis), rodzaj wieloszczetów mor. z typu → pierścienic; ciało spłaszczone, zwężające się ku tyłowi; tryb życia przydenny; żywi się szczątkami org.; Ocean Atlantycki, w M. Bałtyckim pospolita n. różnokolorowa (N. diversicolor), dł. do 20 cm.
http://szukaj.wp.pl/szukaj.html?szukaj=Ocean&offset=20&e=T&z...

Nereida (Hediste diversicolor)
http://www.npk.wla.pl/index.php?id=gatunki

Wieloszczety Polychaeta
Nereida Hediste diversicolor
Müller, 1776 Ragworm
http://hel.univ.gda.pl/jurek/org/tabwie.htm

Selected response from:

Dominika J
Local time: 05:19
Grading comment
wielkie dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nereida
Dominika J


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nereida


Explanation:
nereida różnokolorowa

Ragworm
Nereis diversicolor
Length up to 10cm

An active, predatory annelid worm(...)
http://www.tiscali.co.uk/reference/encyclopaedia/wildlife/in...

Ragworm -
Hediste diversicolor
Other scientific names: Nereis diversicolor
http://www.vattenkikaren.gu.se/fakta/arter/polychae/hedidive...

nereida
(Nereis), rodzaj wieloszczetów mor. z typu → pierścienic; ciało spłaszczone, zwężające się ku tyłowi; tryb życia przydenny; żywi się szczątkami org.; Ocean Atlantycki, w M. Bałtyckim pospolita n. różnokolorowa (N. diversicolor), dł. do 20 cm.
http://szukaj.wp.pl/szukaj.html?szukaj=Ocean&offset=20&e=T&z...

Nereida (Hediste diversicolor)
http://www.npk.wla.pl/index.php?id=gatunki

Wieloszczety Polychaeta
Nereida Hediste diversicolor
Müller, 1776 Ragworm
http://hel.univ.gda.pl/jurek/org/tabwie.htm



Dominika J
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
wielkie dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search