International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

crosstalk

Polish translation: wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crosstalk
Polish translation:wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie
Entered by: Arkadiusz Witek

18:32 Oct 14, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: crosstalk
IL-15 has been suggested to be involved in an axis of skeletal muscle-adipose tissue crosstalk
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 15:19
wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie
Explanation:
wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie

sieć oddziaływań jakby "rozmowa"

Biological crosstalk refers to instances in which one or more components of one signal transduction pathway affect another. This can be achieved through a number of ways with the most common form being crosstalk between proteins of signaling cascades. In these signal transduction pathways, there are often shared components that can interact with either pathway. A more complex instance of crosstalk can be observed with transmembrane crosstalk between the extracellular matrix (ECM) and the cytoskeleton.

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-10-15 01:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Crosstalk_(biology)

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-10-15 01:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

wielokierunkowa sieć powiązań
Selected response from:

Serenadele
Poland
Local time: 15:19
Grading comment
Dziękuję bardzo!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie
Serenadele


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie


Explanation:
wzajemna sieć powiązań, wzajemne powiązanie, powiązanie

sieć oddziaływań jakby "rozmowa"

Biological crosstalk refers to instances in which one or more components of one signal transduction pathway affect another. This can be achieved through a number of ways with the most common form being crosstalk between proteins of signaling cascades. In these signal transduction pathways, there are often shared components that can interact with either pathway. A more complex instance of crosstalk can be observed with transmembrane crosstalk between the extracellular matrix (ECM) and the cytoskeleton.

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-10-15 01:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Crosstalk_(biology)

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2013-10-15 01:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

wielokierunkowa sieć powiązań

Serenadele
Poland
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Błażej Rychlik
3 days 20 hrs
  -> Dziękuję bardzo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search