subset

15:29 Jan 30, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / immunology
English term or phrase: subset
CD4 is expressed on thymocyte subsets, it marks helper/inducer T cells, and it is expressed in 55-65% of mature peripheral T cells
Piotr Wichrowski
Poland
Local time: 08:43


Summary of answers provided
4subpopulacje
Barbara Piela


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subpopulacje


Explanation:
jednak...
tak samo tlumaczone jest "subset" i "subpopulation"):

Blood and alveolar lymphocyte subsets in pulmonary cytomegalovirus infection after lung transplantation

In the present study, BAL and blood lymphocyte subpopulations from lung transplant recipients with or without CMV pulmonary infection, but without graft rejection or bacterial infection, were compared.


http://www.biomedcentral.com/1471-2334/1/15



Poza tym mozna porównac tlumaczenie na jez. polski (albo odwrotnie):

1. The marking technique of surface cell receptors by monoclonal antibodies and their evaluation by the flow cytometry were a giant step in the development of quantitative methods assessing cell subsets.

2. Ogromny skok w badaniach ilościowych oceniających subpopulacje komórkowe, stanowiło opracowanie techniki znakowania receptorów powierzchniowych komórki przeciwciałami monoklonalnymi, a do ich oceny zastosowanie cytometru przepływowego.

http://w3.am.lodz.pl/ampl/immunol/eng/numb498.html
http://w3.am.lodz.pl/ampl/immunol/pol/aaiindex.html


Barbara Piela
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search