GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Mar 12, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Błażej Rychlik Poland Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | organizm pokrewny |
| ||
3 | gatunek pokrewny / spokrewniony (taksonomicznie) |
| ||
1 | sprzymierzeńcy |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
allies sprzymierzeńcy Explanation: korale, małże, wieloszczety .... i ich sprzymierzeńcy ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organizm pokrewny Explanation: Propozycja - w przykładzie chodzi o inne (niż wymienione) zwierzęta wykorzystujące aragonit do budowy skorup/domków. Nie musi być to pokrewieństwo filogenetyczne, ale także (a może nawet przede wszystkim) podobieństwo ekologiczne (inne osiadłe organizmy rafowe). -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-03-12 21:56:19 GMT) -------------------------------------------------- Zamiast "organizm" można też dać "gatunek". -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-03-12 22:43:43 GMT) -------------------------------------------------- W kontekście definicji Websterowskiej - to musi<b/> być pokrewieństwo filogenetyczne. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|