dysbiotic organisms

Polish translation: organizmy działające niekorzystnie/organizmy dysbiotyczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dysbiotic organisms
Polish translation:organizmy działające niekorzystnie/organizmy dysbiotyczne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:39 Sep 12, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: dysbiotic organisms
It also has been suggested that another source of immune activation can be from food allergies or chronic intestinal infections with Candida or other dysbiotic organisms.

Bardzo dziękuję za pomoc :)
Epcia33
Local time: 23:18
organizmy działające niekorzystnie/organizmy dysbiotyczne
Explanation:
For example, bakterie dysbiotycznie

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dysbiosis (also called dysbacteriosis) is a term for a microbial imbalance or maladaptation on or inside the body,[1][2] such as an impaired microbiota. For example, a part of the human microbiota, such as the skin flora, gut flora, or vaginal flora, can become deranged, with normally dominating species underrepresented and normally outcompeted or contained species increasing to fill the void. Dysbiosis is most commonly reported as a condition in the gastrointestinal tract,[2] particularly during small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) or small intestinal fungal overgrowth (SIFO).[3][4]

Typical microbial colonies found on or in the body are normally benign or beneficial. These beneficial and appropriately sized microbial colonies carry out a series of helpful and necessary functions, such as aiding in digestion.[5] They also help protect the body from the penetration of pathogenic microbes. These beneficial microbial colonies compete with each other for space and resources.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dysbiosis
ccccccccccccccccc

Czym jest dysbioza?

Dysbioza to zaburzenia równowagi w jelitach, czyli ilości, składu i funkcjonowania mikroflory jelitowej. Naturalnie nasze jelita zasiedlają biliony mikroorganizmów, czyli około 2 kg pożądanych dla człowieka bakterii (głównie Lactobacillus).

PRZYCZYNY DYSBIOZY
Zakłócenia w mikroflorze bakteryjnej pojawiają się, gdy organizm jest osłabiony przyjmowaniem antybiotyków, które z jednej strony zabijają patogeny, ale z drugiej usuwają również większość pożądanych bakterii. Kolejna przyczyna dysbiozy to spożywanie niezdrowej żywności (jedzenie przetworzonych pokarmów, konserwantów, produktów zakwaszających oraz czerwonego mięsa). W produktach pełnych sztucznych barwników znajdują się toksyny i metale ciężkie, które fatalnie wpływają na śluzówkę jelit. Innymi przyczynami dysbiozy są brak ruchu, przewlekły stres, nadużywanie alkoholu i leków oraz branie narkotyków. Również w trakcie ciąży oraz poważnych chorób, odporność spada i mikroflora jelit może być naruszona.

https://www.lactoral.pl/lactoral-ibd/dysbioza-pierwszy-krok-...

cccccc

Bakerie dysbiotyczne (czyli niekorzystnie działające...
http://drcubala.com/antybiotyki-niewchlanialne-problemy-jeli...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2organizmy działające niekorzystnie/organizmy dysbiotyczne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
organizmy działające niekorzystnie/organizmy dysbiotyczne


Explanation:
For example, bakterie dysbiotycznie

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-12 14:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dysbiosis (also called dysbacteriosis) is a term for a microbial imbalance or maladaptation on or inside the body,[1][2] such as an impaired microbiota. For example, a part of the human microbiota, such as the skin flora, gut flora, or vaginal flora, can become deranged, with normally dominating species underrepresented and normally outcompeted or contained species increasing to fill the void. Dysbiosis is most commonly reported as a condition in the gastrointestinal tract,[2] particularly during small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) or small intestinal fungal overgrowth (SIFO).[3][4]

Typical microbial colonies found on or in the body are normally benign or beneficial. These beneficial and appropriately sized microbial colonies carry out a series of helpful and necessary functions, such as aiding in digestion.[5] They also help protect the body from the penetration of pathogenic microbes. These beneficial microbial colonies compete with each other for space and resources.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dysbiosis
ccccccccccccccccc

Czym jest dysbioza?

Dysbioza to zaburzenia równowagi w jelitach, czyli ilości, składu i funkcjonowania mikroflory jelitowej. Naturalnie nasze jelita zasiedlają biliony mikroorganizmów, czyli około 2 kg pożądanych dla człowieka bakterii (głównie Lactobacillus).

PRZYCZYNY DYSBIOZY
Zakłócenia w mikroflorze bakteryjnej pojawiają się, gdy organizm jest osłabiony przyjmowaniem antybiotyków, które z jednej strony zabijają patogeny, ale z drugiej usuwają również większość pożądanych bakterii. Kolejna przyczyna dysbiozy to spożywanie niezdrowej żywności (jedzenie przetworzonych pokarmów, konserwantów, produktów zakwaszających oraz czerwonego mięsa). W produktach pełnych sztucznych barwników znajdują się toksyny i metale ciężkie, które fatalnie wpływają na śluzówkę jelit. Innymi przyczynami dysbiozy są brak ruchu, przewlekły stres, nadużywanie alkoholu i leków oraz branie narkotyków. Również w trakcie ciąży oraz poważnych chorób, odporność spada i mikroflora jelit może być naruszona.

https://www.lactoral.pl/lactoral-ibd/dysbioza-pierwszy-krok-...

cccccc

Bakerie dysbiotyczne (czyli niekorzystnie działające...
http://drcubala.com/antybiotyki-niewchlanialne-problemy-jeli...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 399
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Pozdrawiam Frank!
4 hrs
  -> Dziękuję Marcinie i pozdrawiam.

agree  Justyna Zhang
1 day 8 hrs
  -> Dziękuję Justyno. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search