sterility cultures

Polish translation: (pomimo) ujemnych wyników posiewów

13:37 Nov 8, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: sterility cultures
Despite negative pre‐cryopreservation sterility cultures reported by the bank, one unit grew coagulase negative staphylococcus from a post‐thaw sample at Duke.

Uprzejmie dziękuję :)
Epcia33
Local time: 19:03
Polish translation:(pomimo) ujemnych wyników posiewów
Explanation:
Moim zdaniem to duży skrót myślowy autora, a chodzi zapewne o ujemne wyniki posiewów w okresie przez krwioprezerwacją.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(pomimo) ujemnych wyników posiewów
Marcin Pustkowski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negative sterility cultures
(pomimo) ujemnych wyników posiewów


Explanation:
Moim zdaniem to duży skrót myślowy autora, a chodzi zapewne o ujemne wyniki posiewów w okresie przez krwioprezerwacją.

Marcin Pustkowski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search