cordless/wireless phones

Polish translation: telefon stacjonarny bezprzewodowy/telefon komórkowy

04:50 Aug 30, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: cordless/wireless phones
There are 6 billion users of cell phones worldwide in 2011 up from 2.2 billion in 2008 and many million more users of cordless phones.
The number of US homes with only wireless cell phones has risen from 10.5% in 2007 to 31.6% in June of 2012.

Jaka jest między nimi różnica? Byłabym wdzięczna za odpowiedź.
Epcia33
Local time: 05:53
Polish translation:telefon stacjonarny bezprzewodowy/telefon komórkowy
Explanation:
https://www.quora.com/What-are-differences-between-cordless-...

Cordless was a type of landline phones in which there was a portable and chargeable phone which you can use to make and receive calls. There is a stand on which it's placed which charged it and provided the signals to the receiver within a short range,example-say in a home.

Wireless means the wireless technologies emerging today,like WiFi,NFC, Bluetooth etc.

https://mediamarkt.pl/telefony-i-smartfony/telefony-stacjona...

Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 05:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3telefon stacjonarny bezprzewodowy/telefon komórkowy
TranslateWithMe


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
telefon stacjonarny bezprzewodowy/telefon komórkowy


Explanation:
https://www.quora.com/What-are-differences-between-cordless-...

Cordless was a type of landline phones in which there was a portable and chargeable phone which you can use to make and receive calls. There is a stand on which it's placed which charged it and provided the signals to the receiver within a short range,example-say in a home.

Wireless means the wireless technologies emerging today,like WiFi,NFC, Bluetooth etc.

https://mediamarkt.pl/telefony-i-smartfony/telefony-stacjona...



TranslateWithMe
Poland
Local time: 05:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs

agree  Milena Wilczak
7 hrs

agree  Andrzej Mierzejewski
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search