Overlease

Polish translation: najem długoterminowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Overlease
Polish translation:najem długoterminowy
Entered by: bartek

19:43 May 14, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Overlease
Overlease
kgas (X)
Local time: 09:44
najem długoterminowy
Explanation:
Najem długoterminowy samochodów osobowych dla klientów instytucjonalnych posiadających duże parki samochodowe rozwinął się w Europie dopiero na początku lat 70., a w grupie RCI na początku lat 90. Działalność ta była prowadzona pod nazwą OVERLEASE. Overlease – europejska marka najmu długoterminowego grupy RCI Banque jest w dniu dzisiejszym obecna w 13 krajach europejskich i obsługuje park ponad 255 tys. samochodów w ramach umów najmu długoterminowego. Overlease stanowi więc dla Renault bardzo ważny kanał dystrybucji.

Wychodząc naprzeciw potrzebom ze strony Klientów instytucjonalnych Renault Credit Polska proponuje NAJEM DŁUGOTERMINOWY . Założeniem oferty najmu jest przekazanie w użytkowanie samochodów na określony termin i przebieg zapewniając jednocześnie kompleksowość usługi.
http://216.239.39.104/search?q=cache:D2TSRVgN1zYC:www.rcp-na...
Selected response from:

bartek
Local time: 09:44
Grading comment
Pięknie! Dziekuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4najem długoterminowy
bartek


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
najem długoterminowy


Explanation:
Najem długoterminowy samochodów osobowych dla klientów instytucjonalnych posiadających duże parki samochodowe rozwinął się w Europie dopiero na początku lat 70., a w grupie RCI na początku lat 90. Działalność ta była prowadzona pod nazwą OVERLEASE. Overlease – europejska marka najmu długoterminowego grupy RCI Banque jest w dniu dzisiejszym obecna w 13 krajach europejskich i obsługuje park ponad 255 tys. samochodów w ramach umów najmu długoterminowego. Overlease stanowi więc dla Renault bardzo ważny kanał dystrybucji.

Wychodząc naprzeciw potrzebom ze strony Klientów instytucjonalnych Renault Credit Polska proponuje NAJEM DŁUGOTERMINOWY . Założeniem oferty najmu jest przekazanie w użytkowanie samochodów na określony termin i przebieg zapewniając jednocześnie kompleksowość usługi.
http://216.239.39.104/search?q=cache:D2TSRVgN1zYC:www.rcp-na...


bartek
Local time: 09:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Pięknie! Dziekuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search