cash basis

Polish translation: zaliczane w momencie ich otrzymania

20:54 Jan 28, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: cash basis
Handling fees for issued guarantees are recorded on a cash basis.
jo_loop
United Kingdom
Local time: 06:33
Polish translation:zaliczane w momencie ich otrzymania
Explanation:
zobacz ten dokument po polsku i angielsku

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-28 21:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

znalazłam też \'cash basis\' jako \'księgowanie gotówkowe\', ale nie wiem, na ile można ufać tej stronie:
http://www.astercity.net/~mietek/
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 05:33
Grading comment
jeste? genialna, dzi?ki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zaliczane w momencie ich otrzymania
lim0nka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaliczane w momencie ich otrzymania


Explanation:
zobacz ten dokument po polsku i angielsku

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-28 21:04:57 GMT)
--------------------------------------------------

znalazłam też \'cash basis\' jako \'księgowanie gotówkowe\', ale nie wiem, na ile można ufać tej stronie:
http://www.astercity.net/~mietek/


    Reference: http://www.google.pl/search?q=cache:UcT_v-JsjNUJ:www.fortisb...
    Reference: http://www.fortisbank.com.pl/reports/ar1999/pdf/32do98.pdf
lim0nka
United Kingdom
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581
Grading comment
jeste? genialna, dzi?ki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search