Bonus shares

Polish translation: akcje premiowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bonus shares
Polish translation:akcje premiowe
Entered by: Natalie

07:12 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Bonus shares
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

Bonus shares
Correction stocks (free stocks) are given out when a stock company turns open reserve funds into base capital. The company’s own financial means are not altered by this; thus, the shareholder’s share in the company remains the same, but is spread over a larger number of stocks.
Robert Pranagal
Local time: 22:57
akcje premiowe
Explanation:
akcje premiowe

... Australia - rachunkowo¶ć akcji premiowych (bonus shares). Niemcy -
zasady wyceny przedsiębiorstw. Nowa Zelandia - Standardy auditingu.
www.frr.com.pl/monitor/nr6.html

... Akcje premiowe PKN Orlen. 2001-06-27 / 09:30 Inwestorzy indywidualni od 7 lipca nabywaj± prawo do otrzymania jednej akcji premiowej za każde 10 akcji PKN Orlen ...
www.e-petrol.pl/general.php/publish.html?idpub=430

... Pakiet, który może być zaoferowany inwestorowi, zostanie pomniejszony o akcje premiowe dla tych inwestorów, którzy objęli akcje PKN w poprzedniej ofercie ...
www.money.pl/Gieldy/Wiadomosci/W/994362866.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:57
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naakcje premiowe
Natalie


  

Answers


2 hrs
akcje premiowe


Explanation:
akcje premiowe

... Australia - rachunkowo¶ć akcji premiowych (bonus shares). Niemcy -
zasady wyceny przedsiębiorstw. Nowa Zelandia - Standardy auditingu.
www.frr.com.pl/monitor/nr6.html

... Akcje premiowe PKN Orlen. 2001-06-27 / 09:30 Inwestorzy indywidualni od 7 lipca nabywaj± prawo do otrzymania jednej akcji premiowej za każde 10 akcji PKN Orlen ...
www.e-petrol.pl/general.php/publish.html?idpub=430

... Pakiet, który może być zaoferowany inwestorowi, zostanie pomniejszony o akcje premiowe dla tych inwestorów, którzy objęli akcje PKN w poprzedniej ofercie ...
www.money.pl/Gieldy/Wiadomosci/W/994362866.html

Natalie
Poland
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search