external risk capital

Polish translation: kapital ryzyka zewnetrznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:external risk capital
Polish translation:kapital ryzyka zewnetrznego
Entered by: Jacek Krankowski (X)

07:30 Aug 4, 2001
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: external risk capital
I AM LOOKING STRICTLY FOR CURRENT POLISH TERMINOLOGY

Initial public offering (IPO)
The first offering to the native stock market when a capital increase or change in placement, i.e. stocks of a company are offered to interested investors for purchase for the first time. With an IPO, the stock capital is usually also authorised to go to the stock market and the stock is listed. From the company’s viewpoint, an IPO means obtaining external risk capital by using the stock as a finance instrument
Robert Pranagal
Local time: 05:13
kapital ryzyka zewnetrznego
Explanation:
Tak bym to okreslil przez analogie jezykowa np. do "venture capital = kapital wysokiego ryzyka"

Milego weekendu!

Jacek
Selected response from:

Jacek Krankowski (X)
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nakapital ryzyka zewnetrznego
Jacek Krankowski (X)


  

Answers


1 hr
kapital ryzyka zewnetrznego


Explanation:
Tak bym to okreslil przez analogie jezykowa np. do "venture capital = kapital wysokiego ryzyka"

Milego weekendu!

Jacek

Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search