risk instructions and risk mandates

Polish translation: to drugie: uprawnienia do ryzykowania w określonych granicach

12:14 Apr 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: risk instructions and risk mandates
jeszcze risk management - kontekst:
"XXX's Board has, in turn, given XXX's management a risk mandate. The management allocates this mandate to XXX’s units, in accordance with a delegation structure. Each unit manages its own risks and has some room to manoeuvre within its respective mandate."

czy risk instructions to mog± być instrukcje zarz±dzania ryzykiem?
a risk mandates - mandaty do zarz±dzania ryzykiem?
Krzysztof Bandurski
Local time: 17:35
Polish translation:to drugie: uprawnienia do ryzykowania w określonych granicach
Explanation:
The Financial Risk Mandate: Developing a Philosophy and Loss Tolerance. ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 17:35
Grading comment
chyba może być, dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3to drugie: uprawnienia do ryzykowania w określonych granicach
A.G.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to drugie: uprawnienia do ryzykowania w określonych granicach


Explanation:
The Financial Risk Mandate: Developing a Philosophy and Loss Tolerance. ...


A.G.
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
chyba może być, dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search