preliminary tax/coupon tax

Polish translation: podatek wstępny / podatek od dywidendy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preliminary tax/coupon tax
Polish translation:podatek wstępny / podatek od dywidendy
Entered by: MaKorz

12:07 Apr 27, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / stock exchange market
English term or phrase: preliminary tax/coupon tax
Z umowy dotyczącej depozytów akcji: "xxx (nazwa firmy, w której są depozyty) receives dividends on the Customer's securities and fractions of securities, and withholds preliminary tax/coupon tax, deriving from the Customer's holding in the share depot."
MaKorz
Local time: 12:46
podatek wstępny / podatek od dywidendy
Explanation:
. Zapłacenie szacunkowej kwoty podatku dochodowego za bieżący rok podatkowy (podatek
wstępny, Preliminary Tax). · Złożenie deklaracji podatkowej za ...
www.dublin.polishembassy.ie/podatki.htm

Sł. Kozierkiewicza of Finance Terms for Professionals
Selected response from:

bartek
Local time: 12:46
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podatek wstępny / podatek od dywidendy
bartek


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podatek wstępny / podatek od dywidendy


Explanation:
. Zapłacenie szacunkowej kwoty podatku dochodowego za bieżący rok podatkowy (podatek
wstępny, Preliminary Tax). · Złożenie deklaracji podatkowej za ...
www.dublin.polishembassy.ie/podatki.htm

Sł. Kozierkiewicza of Finance Terms for Professionals

bartek
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1000
Grading comment
Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search