This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
criminal dispute
performance capability
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 20, 2006 17:46
18 yrs ago
11 viewers *
English term

global functions

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
The Competency Framework provides a consistent set of expectations. It is expected that all affiliates and global functions will transition their existing competencies to this framework by 2009. (Technical Competencies excepted).
Proposed translations (Polish)
3 globalne obowiązki służbowe (ew. działania)

Discussion

Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Oct 24, 2006:
to były jednak jednostki organizacyjne
Iwona Szymaniak Oct 21, 2006:
Więc zapewne chodzi o to, aby Competency Framework został przyjęty przez wszystkie działy, oddziały, przedstawicielstwa zagraniczne, itd., itd. do 2009. Może masz strukturę, a w niej wymienione firmy, które działają na arenie medzynarodowej i to będą f. g
Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Oct 21, 2006:
Zgadza się, to jest ogromna korporacja, a tekst dotyczy "performance management" w jednym z wydziałów firmy (Pharma Division), który również ma oddziały na całym świecie
Iwona Szymaniak Oct 21, 2006:
Czy to jest firma, korporacja z oddziałami międzynarodowymi? Wtedy chodziłoby chyba o oddziały zagraniczne, jednostki, przedstawicielstwa zagraniczne, międzynarodowe? Do kogo właściwie jest kierowany ten tekst?

Proposed translations

7 mins

globalne obowiązki służbowe (ew. działania)

imho
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search