GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:11 May 13, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / bid proposal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnieszka Moczynska Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | miesiące mające pięć tygodni |
| ||
4 | pieciotygodniowe miesiace |
| ||
3 | co tydzień pięć razy w miesiącu |
|
co tydzień pięć razy w miesiącu Explanation: wydaje się to logiczne w odróznieniu od pięciu tgodni na miesiąc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miesiące mające pięć tygodni Explanation: System, w którym miesiące składają się z pełnych tygodni. Chodzi o rozdzielenie miesięcy na te, które mają 4 tygodnie i te, które mają 5 tygodni. Tak jak w definicji poniżej: -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-05-13 12:45:07 GMT) -------------------------------------------------- W tym przypadku chodzi o to, żeby u obydwu kontrahentów ten sam miesiąc był oznaczony jako mający 5 tygodni. Example sentence(s):
Reference: http://www.merlyn.demon.co.uk/weekinfo.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pieciotygodniowe miesiace Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.