lifestyle product

18:50 Feb 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: lifestyle product
A lifestyle product differs from other products of the same type produced by other producers, and it is chosen by consumers chielfy becasue it ‘feels good' to have it.
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 04:08


Summary of answers provided
4 +1produkt lifestyle`owy
Emilia Pesla


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
produkt lifestyle`owy


Explanation:
Nie wiem czy jest na to dobre okreslenie po polsku, raczej nie spotkalam sie, chyba ze bardziej opisowo.


Example sentence(s):
  • Wykorzystanie wzornictwa do podniesienia świadomości marki ilustrują 3 przykłady: szczoteczki do zębów Jordan Individual (repozycjonowanie z produktów higienicznych do lifestyle’owych),

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=no&gbv=2&gs_...
Emilia Pesla
Norway
Local time: 05:08
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  petrolhead: Zdaje się, że w języku polskim unikamy stosowania apostrofów.
16 hrs

agree  Anna Lycett
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search