holding tank

Polish translation: poczekalnia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:holding tank
Polish translation:poczekalnia
Entered by: Polangmar

18:45 Feb 29, 2012
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Business/Commerce (general) / marketing/informatyka
English term or phrase: holding tank
Important information – Your holding tank is being de-activated.

From March 1st the holding tank will be turned off.

What does this mean?
This means that when you sign up a new distributor, if you do not “specify placement” for the new distributor on the sign up page, they will automatically be placed directly under you in your placement organization.

What is the holding tank?
The holding tank is like a waiting room for distributors who you have recently signed up. While distributors are in the holding tank their volume will not count towards any bonuses.

Can I turn my holding tank back on?
Yes, to do this log into your BackOffice. Go to Profile, then select Edit Profile.
At the bottom of the page change the Place your new signups in your Holding Tank: option to Yes. Once this option is set to Yes, any distributors you sign up without specifying placement for will wait in your holding tank until you are ready to place them.
Karolina Cywka
Poland
Local time: 11:42
poczekalnia
Explanation:
Holding Tank (poniżej nietłumaczone)

5. Poczekalnia (Holding Tank): Jeśli nie znasz ID Sponsora...
http://elzbietarus.com/xango/Przewodnik rejestracja.pdf

Holding Tank to funkcjonalność, dzięki której możesz rejestrować osoby jako dystrybutorów bez jednoczesnego wskazywania miejsca w strukturze, gdzie owa osoba ostatecznie się znajdzie.
http://forum.wellbiznes.pl/viewtopic.php?id=78
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 11:42
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poczekalnia
Polangmar


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poczekalnia


Explanation:
Holding Tank (poniżej nietłumaczone)

5. Poczekalnia (Holding Tank): Jeśli nie znasz ID Sponsora...
http://elzbietarus.com/xango/Przewodnik rejestracja.pdf

Holding Tank to funkcjonalność, dzięki której możesz rejestrować osoby jako dystrybutorów bez jednoczesnego wskazywania miejsca w strukturze, gdzie owa osoba ostatecznie się znajdzie.
http://forum.wellbiznes.pl/viewtopic.php?id=78

Polangmar
Poland
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1805
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search