speed

Polish translation: sukces(y)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speed
Polish translation:sukces(y)

06:27 Oct 10, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-13 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / rekomendacje od pracodawcy
English term or phrase: speed
We hope and pray for bright and good speed in his future.
dariaemma
Poland
Local time: 21:47
sukces(y)
Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/good-sp...

Odpowiednik naszych formułek w stylu "Życzymy wielu sukcesów w przyszłości".
Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 21:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sukces(y)
Karol Kawczyński
Summary of reference entries provided
Godspeed in his future endeavors
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
good speed
sukces(y)


Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/good-sp...

Odpowiednik naszych formułek w stylu "Życzymy wielu sukcesów w przyszłości".

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 136
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski
1 hr
  -> Dziękuję :)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Amen!//In the USA, some people use amen as a means for expressing approval. In Protestant churches, especially those with black congregations, the faithful often express their approval of the sermon by interjecting their amens. (See the amen corner)
3 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Godspeed in his future endeavors

Reference information:
The chair was taken by the senior deacon, Mr. I. J. Alvey, who, on behalf of the Society, bade him Godspeed in his future sphere of labour.

-----

I sincerely thank him for his outstanding contributions, congratulate him on his recent retirement, and wish him good luck and Godspeed in his future endeavors.

-----

...and wish him every success and Godspeed in his future undertakings,

---

I wish him Godspeed in his future efforts.

---


i inne - https://goo.gl/pNhomL

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 266

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search