inclusive sourcing

19:52 Apr 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: inclusive sourcing
We apply the principles of fair and inclusive sourcing across all our procurement categories.

Dziekuję za pomoc
Marta28
Local time: 19:53


Summary of answers provided
3pozyskiwanie według zasady równości szans i niedyskryminacji
mike23
3pozyskiwanie na zasadzie niedyskryminacji
Kamila Ołtarzewska
3zaopatrzenie z wdrożeniem programu (polityki) różnorodności dostawców
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaopatrzenie z wdrożeniem programu (polityki) różnorodności dostawców


Explanation:
Opcja 2: zaopatrzenie uwzgłędniające politykę różnorodności dostawców

cc
Unlike the US, where diversity has been an important part of the commercial and business landscape and there has been an active engagement to support supplier diversity, or in other words "inclusive sourcing" – a practice still is in its infancy here in Europe, due to a lack of data on ownership, status and size of suppliers around Europe being limited at best and the limited number of bodies in Europe that will certify suppliers as "diverse".


So what is inclusive sourcing? It’s the proactive business process of sourcing products and services from previously under-used suppliers. This process helps to create competitive intelligence and advantage whilst sustaining and progressively transforming a corporation’s supply chain thus quantitatively reflecting the demographics of the community in which it operates by recording transactions with diverse suppliers, such as SMEs, ethnic minority and women-owned business.


Inclusive sourcing practices ensure the identification and inclusion of target groups, such as SMEs, Women Owned Enterprises, Ethnic Minorities, social enterprises and the community sector. Potential suppliers are given the opportunity to compete to win based on merit, inclusive sourcing practices should break down barriers to inclusion so Diverse businesses can compete on a level playing field.
https://www.procurementleaders.com/blog/guest/supplier-diver...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-05 20:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
Różnorodność Dostawców Na żądanie Dostawca przedstawi Thomson Reuters dowody potwierdzające wdrożenie lub pracę nad wdrożeniem programu różnorodności dostawców lub polityki różnorodności dostawców. W przypadku braku tego rodzaju dowodów Dostawca przedstawi oświadczenie, w którym określi swoje bieżące stanowisko w kwestii różnorodności dostawców.
http://docplayer.pl/105672758-Kodeks-etyczny-w-lancuchu-dost...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 886
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozyskiwanie na zasadzie niedyskryminacji


Explanation:
sprawiedliwe, niedyskryminujące rozmaitych oferentów, zasady wyboru najlepszego

Example sentence(s):
  • They adhere to inclusive human resources management principles.
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozyskiwanie według zasady równości szans i niedyskryminacji


Explanation:
pozyskiwanie według zasady równości szans i niedyskryminacji

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=R0qLXrrBMOHErgTa84...

mike23
Poland
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 614
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search