Essential Facilitation Skills for an Effective Facilitator

Polish translation: podstawowe umiejętności w zakresie prowadzenia spotkań/facylitacji dla skutecznych prowadzących/facy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Essential Facilitation Skills for an Effective Facilitator
Polish translation:podstawowe umiejętności w zakresie prowadzenia spotkań/facylitacji dla skutecznych prowadzących/facy
Entered by: Piotr Łazorko

23:52 May 13, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / prawo karne, jednostka r
English term or phrase: Essential Facilitation Skills for an Effective Facilitator
Prosiłbym o pomoc.

"Essential Facilitation Skills for an Effective Facilitator

Facilitation skills for facilitating the meeting:
Create an inclusive environment.
Communicate clear guidelines and instructions.
Group dynamics (and group management)
Empathy.
Active listening.
Verbal skills to facilitate conversations.
Conflict management.
Consensus-building.


Meetings are great opportunities to innovate, solve problems and make decisions with the collective intelligence of a group. On the other hand, meetings are also a frequent source of frustration and many people simply prefer to avoid meetings to protect their productive working hours.

This is where facilitation comes into the picture – facilitation is the art of making meetings participative and more effective.

So, what is it exactly, and what skills do you need to become a facilitator?

Let’s dive in:

What is facilitation?
If you look up the dictionary definition of facilitation, you will get the following result (from the Cambridge Dictionary): “the act of helping other people to deal with a process or reach an agreement or solution without getting directly involved in the process, discussion, etc. yourself”.

If you research it a bit more, you will see that keywords are centered around leading processes and creating participation while staying neutral. Thus, we can distill our definition further into:

“Facilitation is the art of leading people through processes towards agreed-upon objectives in a manner that encourages participation, ownership and creativity by all those involved”

From this point, it would be an easy shortcut to say that the facilitator is the person doing facilitation. And to expand upon it, according to Google’s definition, a facilitator is a “person or thing that makes an action or process easy or easier”.

These definitions bring us closer to understanding what a facilitator does and what facilitation is, but let’s dig in more into what the actual role of a facilitator is and how group facilitation skills can help teams be more productive.

https://www.sessionlab.com/blog/facilitation-skills/
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 00:18
podstawowe umiejętności w zakresie prowadzenia spotkań/facylitacji dla skutecznych prowadzących/facy
Explanation:
inne opcje
moderacja spotkania/moderator

jeśli to szkolenie:
instruktor

Ale też facylitacja

https://szkola-facylitacji.com.pl/miedzynarodowy-tydzien-fac...

Facylitacja to metoda pracy z grupą ludzi podnosząca jakość wypracowanych przez tę grupę rezultatów. Facylitacja umożliwia grupie ludzi podjąć najlepszą możliwą decyzję, rozwiązać problem lub go rzetelnie zdiagnozować. Facylitator nie jest nauczycielem lub liderem spotkania, jego zadaniem jest umiejętnie i w etyczny sposób wydobyć z ludzi osobistą odpowiedzialność oraz zaangażowanie

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-05-14 05:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

facilitator = facylitator
Facylitator nie jest nauczycielem lub liderem spotkania, jego zadaniem jest umiejętnie i w etyczny sposób wydobyć z ludzi osobistą odpowiedzialność oraz zaangażowanie

https://szkola-facylitacji.com.pl/miedzynarodowy-tydzien-fac...
Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 00:18
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3podstawowe umiejętności w zakresie prowadzenia spotkań/facylitacji dla skutecznych prowadzących/facy
TranslateWithMe


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essential facilitation skills for an effective facilitator
podstawowe umiejętności w zakresie prowadzenia spotkań/facylitacji dla skutecznych prowadzących/facy


Explanation:
inne opcje
moderacja spotkania/moderator

jeśli to szkolenie:
instruktor

Ale też facylitacja

https://szkola-facylitacji.com.pl/miedzynarodowy-tydzien-fac...

Facylitacja to metoda pracy z grupą ludzi podnosząca jakość wypracowanych przez tę grupę rezultatów. Facylitacja umożliwia grupie ludzi podjąć najlepszą możliwą decyzję, rozwiązać problem lub go rzetelnie zdiagnozować. Facylitator nie jest nauczycielem lub liderem spotkania, jego zadaniem jest umiejętnie i w etyczny sposób wydobyć z ludzi osobistą odpowiedzialność oraz zaangażowanie

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-05-14 05:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

facilitator = facylitator
Facylitator nie jest nauczycielem lub liderem spotkania, jego zadaniem jest umiejętnie i w etyczny sposób wydobyć z ludzi osobistą odpowiedzialność oraz zaangażowanie

https://szkola-facylitacji.com.pl/miedzynarodowy-tydzien-fac...

TranslateWithMe
Poland
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search