most heavily traded real estate stocks in Europe

Polish translation: akcje firm z branży nieruchomo¶ci o największym wolumenie obrotu (obrocie)

18:19 Apr 12, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / stocks and shares
English term or phrase: most heavily traded real estate stocks in Europe
The EPRA, European Public Real Estate Index, is a market capitalisation-weighted index consisting of the most heavily traded real estate stocks in Europe. It is designed to reflect the stock performance of companies engaged in specific aspects of the European real estate business as perceived by institutional investors. It has a base date of 31 December 1999 and a base value of 1000.

W zasadzie to jest bardziej easy niż pro, bo wiadomo, o co chodzi, tylko nie wiadomo jak to ująć
Pawel Bartoszewicz
Local time: 23:20
Polish translation:akcje firm z branży nieruchomo¶ci o największym wolumenie obrotu (obrocie)
Explanation:
s-e
Selected response from:

Sanctus
Local time: 23:20
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2akcje firm z branży nieruchomo¶ci o największym wolumenie obrotu (obrocie)
Sanctus


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
most heavily traded real estate stocks in europe
akcje firm z branży nieruchomo¶ci o największym wolumenie obrotu (obrocie)


Explanation:
s-e

Sanctus
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Archie: dałbym tylko "wolumenie obrotów":-)
39 mins
  -> racja, dzięki

agree  Katarzyna Landsberg-Polubok
58 mins
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search