PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Rec#:

00:09 Feb 25, 2020
English to Polish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Rec#:
Official Record
Date:
Rec#:

Certificate of marriage
Diana Kokoszka
United States
Local time: 06:19


Summary of answers provided
3numer aktu (małżeństwa)
geopiet
3nr akt
Marquis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rec#:
nr akt


Explanation:
imho:)

Marquis
United States
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rec#:
numer aktu (małżeństwa)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-25 00:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Birth Certificates Format

There can be several terms used for birth certificates, including but not limited to: Original Certificate of Live Birth, Birth Certificate, Certification of Birth and Certification.

• Any certified copy of a birth certificate should include a statement that indicates that the certificate issued is a true representation by the Registrar in whose custody the record is filed, and shall include the name of the issuing Registrar, the signature, and the name of the office.
• Wisconsin birth certificates should have a raised seal.
• The certificate should have a date of Registrar issuance.
The certificate should have a record number that can be referred to as a State File Number; State Certificate Number; or a volume and page number.

- https://www.dhs.wisconsin.gov/publications/p01086.pdf - page 12


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search