This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

intercalating agent

Polish translation: interkalator

20:02 Apr 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: intercalating agent
A chemical that can insert itself between the stacked bases at the centre of the DNA double helix, possibly causing a frameshift mutation.
TranslateWithMe
Poland
Local time: 01:00
Polish translation:interkalator
Explanation:
a. związek interkalujący

Badania nad zależnością pomiędzy aktywnością cytostatyczną a strukturą inhibitorów topoizomeraz skłaniają większość zespołów badawczych do poszukiwań nowej kategorii połączeń – związków hybrydowych. Związki tego typu skonstruowane są z dwóch różnych podjednostek: interkalującej i wiążącej mniejszą bruzdę helisy DNA. Związki o charakterze interkalatorów, jak i fragmenty wiążące mniejszą bruzdę helisy DNA wykazują (wynikającą z ich natury chemicznej) specyficzność w wiązaniu się do określonej sekwencji DNA. Utworzony z nich hybryd może (choć nie musi) wykazywać sekwencjo-selektywność wiązania się do DNA odmienną od fragmentów składowych.
Prowadzone od wielu lat badania nad zależnością między aktywnością a strukturą azakarbazoli zaowocowały wyselekcjonowaniem 5,11-dimetylo-5H-indolo[2,3--b]chinoliny (interkalatora wykazującego aktywność cytostatyczną w stężeniu 1 mM, hamującego aktywność DNA topoizomerazy II), jako podstawowego składnika cząsteczki hybrydowej. Związek ten posłużył jako element interkalujący hybrydy, drugi element stanowił fragment poliaminy odpowiedzialny za wiązanie mniejszej bruzdy DNA. Podjęte badania miały na celu ustalenie optymalnej wielkości podstawnika poliaminowego oraz miejsca jego przyłączenia do cząsteczki indolo[2,3-b]chinoliny.


Wyznaczono doświadczalnie (stosując technikę footprinting) sekwencjo-selektywność wiązania się do DNA związków wiodących (interkalatorów) z serii 5H- (DiMIQ) i 6H- (I-563). Związki te wiązały się do sekwencji 5’-TGCTA-i-ACGCA rozpoznając po trzy pary zasad w górę i w dół nici DNA od miejsca interkalacji (i).

http://surfer.iitd.pan.wroc.pl/reports/1999/02_research.html

Selected response from:

Barbara Piela
Local time: 01:00
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wstawka
Teresa Goscinska
3interkalator
Barbara Piela


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wstawka


Explanation:
propozycja

Teresa Goscinska
Local time: 09:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interkalator


Explanation:
a. związek interkalujący

Badania nad zależnością pomiędzy aktywnością cytostatyczną a strukturą inhibitorów topoizomeraz skłaniają większość zespołów badawczych do poszukiwań nowej kategorii połączeń – związków hybrydowych. Związki tego typu skonstruowane są z dwóch różnych podjednostek: interkalującej i wiążącej mniejszą bruzdę helisy DNA. Związki o charakterze interkalatorów, jak i fragmenty wiążące mniejszą bruzdę helisy DNA wykazują (wynikającą z ich natury chemicznej) specyficzność w wiązaniu się do określonej sekwencji DNA. Utworzony z nich hybryd może (choć nie musi) wykazywać sekwencjo-selektywność wiązania się do DNA odmienną od fragmentów składowych.
Prowadzone od wielu lat badania nad zależnością między aktywnością a strukturą azakarbazoli zaowocowały wyselekcjonowaniem 5,11-dimetylo-5H-indolo[2,3--b]chinoliny (interkalatora wykazującego aktywność cytostatyczną w stężeniu 1 mM, hamującego aktywność DNA topoizomerazy II), jako podstawowego składnika cząsteczki hybrydowej. Związek ten posłużył jako element interkalujący hybrydy, drugi element stanowił fragment poliaminy odpowiedzialny za wiązanie mniejszej bruzdy DNA. Podjęte badania miały na celu ustalenie optymalnej wielkości podstawnika poliaminowego oraz miejsca jego przyłączenia do cząsteczki indolo[2,3-b]chinoliny.


Wyznaczono doświadczalnie (stosując technikę footprinting) sekwencjo-selektywność wiązania się do DNA związków wiodących (interkalatorów) z serii 5H- (DiMIQ) i 6H- (I-563). Związki te wiązały się do sekwencji 5’-TGCTA-i-ACGCA rozpoznając po trzy pary zasad w górę i w dół nici DNA od miejsca interkalacji (i).

http://surfer.iitd.pan.wroc.pl/reports/1999/02_research.html




    Reference: http://surfer.iitd.pan.wroc.pl/reports/1999/02_research.html
Barbara Piela
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 248
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search