Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspect carcinogen
Polish translation:
substancja podejrz(ew)ana o działanie/właściwości rakotwórcze/kancerogenne
Added to glossary by
roster
May 18, 2010 22:21
14 yrs ago
English term
suspect carcinogen
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical
Finally and most importantly of late, is the inclusion of hydrazine on the OSHA and NIOSH lists as a suspect carcinogen (broszurka o odtleniaczach stosowanych w układach wody kotłowej). To jak z tą rakotwórczością?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | produkt podejrz(ew)any o działanie/właściwości rakotwórcze/kancerogenne |
kamilw
|
| 4 | substancje potencjalnie karcynogenne |
Anna Kopicka (X)
|
Change log
May 19, 2010 22:25: roster changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/873524">roster's</a> old entry - "suspect carcinogen"" to ""produkt podejrz(ew)any o działanie/właściwości rakotwórcze/kancerogenne""
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
produkt podejrz(ew)any o działanie/właściwości rakotwórcze/kancerogenne
http://www.benc.pl/grupy/forum/33/watek/720768/strona/1/szko...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rIHqf3M...
http://www.biolog.pl/article4370.html
Spotkałem też "substancję podejrzaną o powodowanie/wywoływanie raka/nowotworów".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-18 22:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Chyba lepiej "Substancja podejrz(ew)ana o..." niż "produkt...".
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rIHqf3M...
http://www.biolog.pl/article4370.html
Spotkałem też "substancję podejrzaną o powodowanie/wywoływanie raka/nowotworów".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-18 22:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Chyba lepiej "Substancja podejrz(ew)ana o..." niż "produkt...".
Note from asker:
| dziekuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 hrs
substancje potencjalnie karcynogenne
propozycja
Example sentence:
dane wskazujące na potencjalne działanie karcynogenne
Reference:
Something went wrong...