exemplary performance

17:29 Feb 11, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: exemplary performance
Właściwości oleju.

EP Performance
Viscosity at 40oC
Lubricity
Sulphur (active)
Flash Point
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 07:17


Summary of answers provided
4Wyjatkowa wydajnosc
Joanna M.
3odporność na wysokie ciśnienie
Michal Glowacki


Discussion entries: 8





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EP performance
odporność na wysokie ciśnienie


Explanation:
Extreme pressure performance. Propozycja.

http://www.hanbig.pl/midland_smary_syntetyczne.html
http://www.kraj.katowice.pl/pl_2.-uszczelnienia-spiralne-krs...


    Reference: http://www.abs.lublin.pl/Mol.pasty%20gwint.html
Michal Glowacki
Poland
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wyjatkowa wydajnosc


Explanation:
Smar o wyjątkowej trwałości i wysokiej odporności na wodę i wilgoć. Wyjątkowa wydajność EP i świetne przyleganie w połączeniu z właściwościami antykorozyjnymi i rdzoodpornymi. Odpowiednia do łożysk ślizgowych, przegubów itd. Zmniejsza częstotliwość smarowania.
Oleje Mobil serii 10M to wyjątkowo wydajne oleje hydrauliczne chroniące przed zużyciem


Smar o wyjątkowej trwałości i wysokiej odporności na wodę i wilgoć. Wyjątkowa wydajność EP i świetne przyleganie w połączeniu z właściwościami antykorozyjnymi i rdzoodpornymi. Odpowiednia do łożysk ślizgowych, przegubów itd. Zmniejsza częstotliwość smarowania

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-11 19:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

Chodzi jednak o EP performance, a wiec 'wytrzymalosc na obciazenia ekstremalne'.

Joanna M.
United Kingdom
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search