square root error weighting

22:53 Jun 30, 2012
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / przemysł naftowy
English term or phrase: square root error weighting
It should be noted that in order to obtain a good fit for
the calibration at low concentrations, it may be necessary to
change the weighting factor in the regression. It may also be
beneficial to change the weighting method used. Many software
packages default to **square root error weighting** but have
the possibility of using linear error weighting or no error

Z opisu metody oznaczania zawartości siarki w produktach naftowych za pomocą rentgenowskiej spektometrii fluoroscencyjnej z dyspersją fali

Bardzo dziękuję za pomoc!

Summary of answers provided
4 +1ważenie błędu kwadratowego

Discussion entries: 7



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ważenie błędu kwadratowego

Dałbym dosłownie.

Note added at 11 mins (2012-06-30 23:05:14 GMT)

Może trochę ładniej: uśrednianie wagowe błędu kwadratowego

effect of weighting
wynik uśrednienia wagowego

Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1723

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski
5 hrs
  -> Dziękuję.:)

agree  Robert Michalski
7 hrs
  -> Dziękuję.:)

disagree  M.A.B.: Dosłownie? Od kiedy to "square root error" jest błędem kwadratowym? | "Root mean square" (RMS) a "square root" to dwie różne rzeczy
1 day 9 hrs
  -> Od czasu gdy "root mean square error" to średni błąd kwadratowy (błąd średniokwadratowy): http://tinyurl.com/7jegudr . Ponownie dziękuję za komentarz i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search