tube line overlaps

09:04 Jul 1, 2012

English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / przemysł naftowy

English term or phrase: tube line overlaps

Account for observations of known instrument interferences.
These include crystal fluorescence, **tube line overlaps**
and any element spectral contamination from the materials
within the instrument construction. Lead is a particularly bad
interference for sulfur measurement. A number of these interferences
can be avoided by careful selection of window
settings during PHD set-up and for element interference the
selection of an alternative line or minimizing overlap using
higher resolution collimators and crystal selection

Z opisu metody oznaczania zawartości siarki w produktach naftowych za pomocą rentgenowskiej spektometrii fluoroscencyjnej z dyspersją fali

Bardzo dziękuję za sugestie!

Amela

Summary of answers provided

nakładanie się linii lampy

Polangmar

Answers

8 hrs confidence:

nakładanie się linii lampy

Explanation:
nakładanie się linii spektralnych/widmowych lampy rentgenowskiej

...zakłócenia spektralne – powstają w wyniku nakładania się linii pasm absorpcyjnych i...
http://tinyurl.com/8xnomzv

X-ray tube: lampa rentgenowska
http://tinyurl.com/79us488

Polangmar
Poland
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 1723

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations