triclopyr acid technical

Polish translation: triklopyr techniczny

14:36 Aug 28, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: triclopyr acid technical
Wykaz badań nad oddziaływaniem środków ochrony roślin na organizmy.

(...) Triclopyr Acid Technical: Growth Inhibition Test with the Freshwater Diatom, Navicula pelliculosa.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Triklopyr
tabor
Poland
Local time: 16:45
Polish translation:triklopyr techniczny
Explanation:
Ze względu na strukturę jest to kwas, więc IMO nie trzeba dodawać.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-08-28 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

Wesoło tę Wiki tłumaczą, nie ma co... Na stronie angielskiej jest tak jakby napisane, że produkty zawierają estry lub sole amoniowe ;-) BTW, nie ma czegoś takiego, jak sól aminowa, może być najwyżej sól aminy...
Selected response from:

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 16:45
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1triklopyr techniczny
Jakub Kościelniak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
triklopyr techniczny


Explanation:
Ze względu na strukturę jest to kwas, więc IMO nie trzeba dodawać.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-08-28 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

Wesoło tę Wiki tłumaczą, nie ma co... Na stronie angielskiej jest tak jakby napisane, że produkty zawierają estry lub sole amoniowe ;-) BTW, nie ma czegoś takiego, jak sól aminowa, może być najwyżej sól aminy...

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 648
Grading comment
dziękuję bardzo
Notes to answerer
Asker: (...) Triklopyr jest zaliczany zarówno do estrów jak i do soli aminowych : )


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
28 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search