from rat or human recombinant nAChRs expressed in Xenopus laevis oocytes.

18:08 Apr 9, 2015
English to Polish translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / pharmacology (biology)
English term or phrase: from rat or human recombinant nAChRs expressed in Xenopus laevis oocytes.
Affinity.
A substantial amount of information on
pharmacodynamics of cytisine has come from studies
on neuroblastoma cell lines which naturally express
nAChRs and from rat or human recombinant nAChRs
expressed in Xenopus laevis oocytes.

I need to translate a scientific paper and I dont get that part at all. Any help appreciated.
badgersam92


Summary of answers provided
4 +1rekombinowane nikotynowe receptory acetylocholiny (nAChR) wyrażane w oocytach Xenopus laevis
kamilw


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
from rat or human recombinant nAChRs expressed in xenopus laevis oocytes.
rekombinowane nikotynowe receptory acetylocholiny (nAChR) wyrażane w oocytach Xenopus laevis


Explanation:
informacje pochodzą... ze szczurzych lub ludzkich rekombinowanych nikotynowych receptorów acetylocholiny (nAChR) wyrażanych w oocytach Xenopus laevis
tutaj wyrażanie = ekspresja
jestem chemikiem więc niech mnie biochemicy poprawią w razie potrzeby...

kamilw
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  WeronikaM: Jeśli to kogoś nie razi: expressed = eksprymowane (ew. dłużej: których ekspresja zachodzi w)
10 days
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search