PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

cupric sulphate of amino acids hydrate

Polish translation: uwodniony chelat aminokwasowy miedzi

21:03 Jun 14, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: cupric sulphate of amino acids hydrate
Jako składnik karmy dietetycznej.

czy nie powinno być cupric chelate of amino acids hydrate?
asia20002
Poland
Local time: 00:43
Polish translation:uwodniony chelat aminokwasowy miedzi
Explanation:
Na pewno masz rację, powinien być chelate.
Tak jak podałem wg mnie najzgrabniej.
http://www.biochem.net/pl/produkty/bbyd322o_b/dodatki_paszow...
http://www.vitakraftpolska.pl/katalog-produktow?pid=63&sid=4...
Może się komuś przez pomyłkę połaczyły 2 składniki w 1, np. "miedź jako uwodniony chelat aminokwasowy miedzi oraz jako pięciowodny siarczan miedzi (II) 10,0 mg" z mojego ostatniego linka.
Selected response from:

kamilw
Local time: 00:43
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uwodniony chelat aminokwasowy miedzi
kamilw


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uwodniony chelat aminokwasowy miedzi


Explanation:
Na pewno masz rację, powinien być chelate.
Tak jak podałem wg mnie najzgrabniej.
http://www.biochem.net/pl/produkty/bbyd322o_b/dodatki_paszow...
http://www.vitakraftpolska.pl/katalog-produktow?pid=63&sid=4...
Może się komuś przez pomyłkę połaczyły 2 składniki w 1, np. "miedź jako uwodniony chelat aminokwasowy miedzi oraz jako pięciowodny siarczan miedzi (II) 10,0 mg" z mojego ostatniego linka.

kamilw
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search