%-b.w.

Polish translation: % m.c.

17:54 Feb 27, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / msds
English term or phrase: %-b.w.
W sekcji nr 3 karty msds tu: https://tinyurl.com/ycuhboh8 , w skrajnej prawej kolumnie widnieje zapis ,,%-b.w.''


Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 11:17
Polish translation:% m.c.
Explanation:
Obstawiam, że chodzi o "body weight", czyli „masę ciała”.
Por. objaśnienia skrótów w:
http://www.igasplc.com/media/29379/DF1-Supplier-MSDS-.pdf
http://www.cpchem.com/msds/100000013356_SDS_JP_EN.PDF
Selected response from:

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 11:17
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1% m.c.
Jakub Kościelniak


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
% m.c.


Explanation:
Obstawiam, że chodzi o "body weight", czyli „masę ciała”.
Por. objaśnienia skrótów w:
http://www.igasplc.com/media/29379/DF1-Supplier-MSDS-.pdf
http://www.cpchem.com/msds/100000013356_SDS_JP_EN.PDF

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 11:17
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 648
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search