bed support

Polish translation: podstawa złoża

22:33 May 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chromatography
English term or phrase: bed support
Flush the bed support free from entrapped resin using water.
Robert Pranagal
Local time: 17:19
Polish translation:podstawa złoża
Explanation:
"Podstawa komory połączona jest u dołu stożka z dwoma przewodami, każdym zakończonym u dołu dyszą wtrysku płynu i przewodem transportu pneumatycznego drobnych cząstek ciała stałego w strumieniu płynu: pierwszym połączonym ze szczytem warstwy z ograniczoną fluidyzacją i drugim połączonym z podstawą złoża z ograniczoną fluidyzacją lub króćcem wejścia drobnych ziaren w strumieniu płynu dystrybutora, jeśli aparat z warstwą z ograniczoną fluidyzacją jest w niego wyposażony."

http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/Temp/n6041nj9m4f2ut...

W kolumnie zamontowano też filtr w dolnym złączu. Służy on jako podstawa złoża.

http://www.elbit.edu.pl/media/uploads/files/stanowisko6.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-19 13:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

"A typical fluidized bed is shown in Figure 82. It includes a furnace system (shell, heaters, and insulation) and a quench system (gas diffusion assembly, fluidized bed support, and gas 118)."

https://bit.ly/2HIzEyi



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-19 13:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Na tak zabezpieczone złoże przyklejano metalowy pierścień, który służył jako
podstawa złoża przy wykonywaniu pomiaru aktywności. "

http://ssa.ptg.sggw.pl/files/artykuly/1970_21/1970_tom_21_nr...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 17:19
Grading comment
dzięki!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2podstawa złoża
Paweł Janiszewski
Summary of reference entries provided
support bed
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
podstawa złoża


Explanation:
"Podstawa komory połączona jest u dołu stożka z dwoma przewodami, każdym zakończonym u dołu dyszą wtrysku płynu i przewodem transportu pneumatycznego drobnych cząstek ciała stałego w strumieniu płynu: pierwszym połączonym ze szczytem warstwy z ograniczoną fluidyzacją i drugim połączonym z podstawą złoża z ograniczoną fluidyzacją lub króćcem wejścia drobnych ziaren w strumieniu płynu dystrybutora, jeśli aparat z warstwą z ograniczoną fluidyzacją jest w niego wyposażony."

http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/Temp/n6041nj9m4f2ut...

W kolumnie zamontowano też filtr w dolnym złączu. Służy on jako podstawa złoża.

http://www.elbit.edu.pl/media/uploads/files/stanowisko6.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-19 13:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

"A typical fluidized bed is shown in Figure 82. It includes a furnace system (shell, heaters, and insulation) and a quench system (gas diffusion assembly, fluidized bed support, and gas 118)."

https://bit.ly/2HIzEyi



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-19 13:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Na tak zabezpieczone złoże przyklejano metalowy pierścień, który służył jako
podstawa złoża przy wykonywaniu pomiaru aktywności. "

http://ssa.ptg.sggw.pl/files/artykuly/1970_21/1970_tom_21_nr...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: support bed

Reference information:
Here, the bed support is a frit (spiek szklany). It is the bottom portion of the chromatographic column.
http://www.genore.pl/diba/genore-diba-omnifit-ez-columns.pdf
ccc

Here, the bed support is a piece of cotton (watka, tamponik):

Następnie przy pomocy bagietki umieścić na dnie kolumny tamponik z waty szklanej uważając, aby nie powstały pęcherzyki powietrza

Po przemyciu kolumny zaznaczyć dolną i górną granicę złoża, przerwać dopływ cieczy do kolumny pozostawiając nad powierzchnią żelu minimalną warstwę roztworu. Przy pomocy strzykawki nanieść ostrożnie (nie naruszając złoża) na czoło kolumny 0,5 mL roztworu badanej próbki (uwaga: próbkę należy przefiltrować przed naniesieniem na kolumnę). Otworzyć ostrożnie wylot kolumny, umieszczając jako odbieralnik wycieku cylinder miarowy. Po wsiąknięciu próbki w żel należy zamknąć wylot kolumny, a następnie przy użyciu wypłukanej uprzednio strzykawki wprowadzić tyle roztworu eluentu, aby jego warstwa nad powierzchnią żelu wynosiła ok. 2 cm. Do kolumny podłączyć rezerwuar z eluentem i otworzyć jej wylot. Pierwsze 10 mL wycieku zbierać do cylindra miarowego, a następnie zbierać frakcje o objętości 2,5 mL do probówek aż do momentu całkowitego wyeluowania chlorku kobaltu (II). Przerwać elucję, wylać żel z kolumny do zlewki. Zmierzyć objętość, jaką zajmował żel, napełniając kolumnę wodą i mierząc cylindrem objętość wody mieszczącej się w części kolumny zaznaczonej uprzednio kreskami. Wartość tę (Vtot) zanotować.
http://www.e-biotechnologia.pl/Artykuly/chromatografia-ciecz...

ccccccc
Chromatografia kolumnowa



Technika chromatografii kolumnowej znajduje zastosowanie w chromatografii: adsorpcyjnej, podziałowej i jonowymiennej. Ze względu na zakres pracy dyplomowej omówiona będzie technika chromatografii adsorpcyjnej kolumnowej. Kolumna chromatograficzna i jej napełnianie. Jako kolumny chromatograficzne stosuje się zwykle rurki szklane o długości i średnicy ściśle określonej dla danego nośnika i badanej substancji (dł. od 15 cm do kilku metrów i szer. od 0.2 cm do kilkudziesięciu cm); wyciągnięte z jednego końca i zaopatrzone powyżej tego końca doszlifowany korek szklany oraz porowatą płytką szklaną. Właściwą kolumnę stanowi złoże nośnika i badanej substancji, na którym zachodzi proces chromatograficzny. Dolny otwór kolumny zamyka się watą i następnie napełnia ją przesianym adsorbentem. Wsypuje się go stopniowo, lekko ugniata pręcikiem szklanym. Należy go równomiernie rozmieścić w kolumnie, aby uniknąć powstania nieregularnych pasm pęcherzyków powietrza. Ilość adsorbenta powinna być 30-krotnie większa od masy zaadsorbowanej substancji. Złoże można przykryć od góry dobrze dopasowanym krążkiem bibuły filtracyjnej; ułatwia to wprowadzenie badanego roztworu i rozpuszczalnika bez deformowania górnej warstwy złoża. W celu uniknięcia strat można także od dołu kolumnę przykryć krążkiem bibuły. Oprócz napełnienia kolumny suchym nośnikiem można napełnić ją także nośnikiem mokrym. W tym celu rozciera się adsorbent z rozpuszczalnikiem na papkę, po czym wlewa go małymi porcjami do kolumny. Gdy ciecz odcieknie wlewa się niezwłocznie nową porcję. Po odcieknięciu rozpuszczalnika adsorbent przykrywa się i zaczyna wkraplać roztwór badany
http://orgsyndavy.prv.pl/Chromatografia.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search