22:52 Aug 8, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemia
English term or phrase: N-(1,3-Dimetylbutyl)-N´-phenyl-p-phenylenediamine
Wzór chemiczny:
Tomasz Cieńciała
Local time: 07:51

Summary of answers provided
3 +1N-1,3-dimetylobutylo- N-fenylo-p-fenylenodiamina
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
N-1,3-dimetylobutylo- N-fenylo-p-fenylenodiamina

212-344-0 793-24-8
N-1,3-dimetylobutylo- N-fenylo-p-fenylenodiamina C18H24N2

Note added at 11 hrs (2019-08-09 10:20:08 GMT)

Korekta jacka o:
N-1,3-dimetylobutylo- N'-fenylo-p-fenylenodiamina

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 530

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: Prawie dobrze, ale przy drugim N należy jednak wstawić ' (prim), co wskazuje, że to inny atom azotu niż ten pierwszy
7 hrs
  -> Dziękuję Jacku za uwagę. Proszę powrócić. Potrzebujemy Twojej pomocy.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search