dextran 40 + 5% albumin

Polish translation: roztwór dekstranu 40 tys. oraz 5-procentowego roztworu albumin

13:38 Nov 6, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: dextran 40 + 5% albumin
On the day of infusion, the cord blood was thawed and washed in dextran 40 + 5% albumin (DA) and placed in 1.25 ml/kg DA for administration.
Epcia33
Local time: 08:07
Polish translation:roztwór dekstranu 40 tys. oraz 5-procentowego roztworu albumin
Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o 40 000 - czyli średnią masę cząsteczkową tego akurat dekstranu

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2019-11-06 16:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Łatwiejsza werjsa odnośnika: https://tinyurl.com/y4kb2dbo
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2roztwór dekstranu 40 tys. oraz 5-procentowego roztworu albumin
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
roztwór dekstranu 40 tys. oraz 5-procentowego roztworu albumin


Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o 40 000 - czyli średnią masę cząsteczkową tego akurat dekstranu

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2019-11-06 16:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Łatwiejsza werjsa odnośnika: https://tinyurl.com/y4kb2dbo


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=2ahUKEwjW7dmg29XlAhVV6KYKHaUpCXAQFjACegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fpub.reje
Marcin Pustkowski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Małgorzata Neścioruk-Maniciak
2 mins
  -> Dziękuję Małgorzato!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Miłego dnia Frank, dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search