PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

palladium P salt (diamminedinitritopalladium(ll); ammoniacal solution)

14:17 Jan 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / palladium compounds
English term or phrase: palladium P salt (diamminedinitritopalladium(ll); ammoniacal solution)
wyliczane substancje (brak odpowiedniego tekstu)
PanPeter
Local time: 18:19


Summary of answers provided
2Azotyn diaminapalladu (II), roztwór amoniakalny
kamilw


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
palladium p salt (diamminedinitritopalladium(ll); ammoniacal solution)
Azotyn diaminapalladu (II), roztwór amoniakalny


Explanation:
Przez analogię z np. chlorkiem diaminasrebra. Intuicyjnie bym powiedział "diamminopalladu", ale może się nazewnictwo zmieniło w międzyczasie, a teraz w tym nie siedzę ;)
Orginał "diamminedinitritopalladium" mi źle brzmi, sam bym to nazwał "diamminepaladium (II) nitrite", czy jakoś podobnie.


    https://pl.wikipedia.org/wiki/Chlorek_diaminasrebra
kamilw
Local time: 00:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search