strike

Polish translation: strike

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strike
Polish translation:strike
Entered by: Yoanna

12:49 Apr 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Z filmu - graja w kregle
English term or phrase: strike
W grze w kregle - kiedy wszystkie kregle sie zbije jednym uderzeniem.
Yoanna
United States
Local time: 12:52
strike
Explanation:
.. STRIKE - str±ciłe¶ wszystkie kręgle przy pierwszym rzucie. Nie rzucasz drugi
raz. Masz 10 punktów plus suma kręgli str±conych przy dwóch kolejnych ...
www.aquaparksopot.pl/?cont=bowling -
Selected response from:

bartek
Local time: 20:52
Grading comment
dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3strike
bartek


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
strike


Explanation:
.. STRIKE - str±ciłe¶ wszystkie kręgle przy pierwszym rzucie. Nie rzucasz drugi
raz. Masz 10 punktów plus suma kręgli str±conych przy dwóch kolejnych ...
www.aquaparksopot.pl/?cont=bowling -

bartek
Local time: 20:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 161
Grading comment
dzieki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Kurek: tak jest,! jak często udaje Ci się zrobić strike'a w grze?, bo mnie tylko przez przypadek, jak nie wrzucę kuli do rynny koło toru :-)))
3 mins

agree  Rafal Piotrowski: tak jest; potwierdzam z praktyki :-)
57 mins

agree  Rafal Korycinski: zgadza się!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search