federal cats

12:50 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / politics
English term or phrase: federal cats
tu przykład z netu:
Celebrating his eighty-first birthday and the fifty-fourth anniversary of his entry into Uncle Sam's service yesterday, George W. Cook, the only Superintendent of Federal Cats in this country, drew together a unique company. A feast was held in the Post Office Building. It was participated in by the city's quaintest police force.

a tu z filmu:
The only reason I'm stressed out is because I'm the
one who has to organize everything. It's like
wrangling feral cats. I would be happy to sit back
and let somebody else guide the ship, but it's been
24 years, and no one else seems to want to take the
damn reins.
Local time: 19:55

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search