Co on mówi na końcu?

Polish translation: set him up dealer

12:45 Dec 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Australijski angielski
English term or phrase: Co on mówi na końcu?
Ostatnia z zagwozdek przy tej serii.

https://drive.google.com/open?id=1X9N-bgLk7JFq9rGU_A7QHUv-92...

Co Denholm Elliott mówi na końcu?

"set him up dealer" czy jakoś tak???
To jakiś slang kasynowy?

Między 16. a 17. sekundą na filmiku.

W angielskich amatorskich napisach jest: "Założymy się?"
Szwedzi całkowicie to pominęli.
Z góry dziękuję.
Robert Janiak
Poland
Local time: 08:44
Polish translation:set him up dealer
Explanation:
set him up dealer

Być może jest tam przecinek: set him up, dealer

Wrobić go, dilera.

Jak obejrzeć odcinek do końca to ok 2:10:00 wrabiają go i przychodzi po niego policja
https://www.youtube.com/watch?v=Z0ur2Arf1w4


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-04 14:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Nie oglądałem wcześniej. Czy on jest dilerem? Czy tylko go wrobili ostatecznie jako dilera?
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 08:44
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2set him up dealer
mike23


Discussion entries: 8





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
co on mówi na końcu?
set him up dealer


Explanation:
set him up dealer

Być może jest tam przecinek: set him up, dealer

Wrobić go, dilera.

Jak obejrzeć odcinek do końca to ok 2:10:00 wrabiają go i przychodzi po niego policja
https://www.youtube.com/watch?v=Z0ur2Arf1w4


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-04 14:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Nie oglądałem wcześniej. Czy on jest dilerem? Czy tylko go wrobili ostatecznie jako dilera?

mike23
Poland
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search