dual head

Polish translation: dwumonitorowa

12:37 Apr 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / graphic cards
English term or phrase: dual head
Dotyczy kart graficznych. Dwugłowicowe mi tutaj raczej nie pasuje -- dwumonitorowe, dwuzł±czowe (tłumaczenie powinno być krótkie).
Romuald Pawlikowski
Local time: 22:26
Polish translation:dwumonitorowa
Explanation:
benchmark . pl ]... Dual Head Zaraz po uruchomieniu komputera, sygnał VGA z karty otrzymują oba ... wykrywa drugi monitor i proponuje nam włącznie funkcji DUAL HEAD. ...
www.benchmark.pl/artykuly/ recenzje/G450/matrox_g450-7.html
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 22:26
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dwumonitorowa
Andrzej Lejman


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dwumonitorowa


Explanation:
benchmark . pl ]... Dual Head Zaraz po uruchomieniu komputera, sygnał VGA z karty otrzymują oba ... wykrywa drugi monitor i proponuje nam włącznie funkcji DUAL HEAD. ...
www.benchmark.pl/artykuly/ recenzje/G450/matrox_g450-7.html



    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22dual+head%22&btnG=Szu...
Andrzej Lejman
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Podstawczynski: tak, albo "na dwa monitory" też jest ładnie, choć o całe 2 znaki dłużej
17 mins

agree  Marek Daroszewski (MrMarDar): http://www.google.pl/search?hl=pl&q=dwumonitorowa karta&lr=
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search