Copper microfin coldplate

14:40 Dec 19, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / chłodzenie
English term or phrase: Copper microfin coldplate
Opis systemu wodnego chłodzenia procesora.

Hydro Series H75 provides effective and efficient liquid CPU cooling in a compact size. The 120mm radiator has a thickness of only 25mm and is paired with standard diameter, kink-resistant tubing for compatibility with smaller cases and tighter spaces. The dual SP120L 120mm fans support PWM motherboard fan headers, so your motherboard can automatically control fan speeds based on CPU temperature. The tool-free mounting system has broad Intel and AMD socket compatibility. A copper microfin coldplate and high-quality ceramic bearing pump help provide reliable, low-noise heat transfer away from your CPU. And, like all Hydro Series liquid CPU coolers, Hydro Series H75 is completely self-contained and never needs filling or maintenance.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 20:09


Summary of answers provided
3miedziany blok wodny z żeberkami chłodzącymi o mikronowych rozmiarach
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
microfin
Andrzej Mierzejewski

  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
copper microfin coldplate
miedziany blok wodny z żeberkami chłodzącymi o mikronowych rozmiarach


Explanation:
Zestaw chłodzenia wodnego pasujący do podstawek Intel LGA 1150, 1155, 1156, 1366, 2011 oraz AMD AM2, AM3, FM1, FM2. Posiada miedziany blok wodny oraz aluminiową chłodnicę, chłodzoną za pomocą dwóch 120mm wentylatorów.
https://www.morele.net/chlodzenie-wodne-corsair-hydro-series...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-12-19 15:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Corsair
Corsair Hydro Series Cooling H75 Performance Liquid CPU Cooler
Copper micro fin cold plate with high quality, quiet ceramic bearing pump
https://www.amazon.com/Corsair-Cooling-Performance-Liquid-Co...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: microfin

Reference information:
Patrz http://www.corsair.com/en-us/hydro-series-h75-liquid-cpu-coo...

W możliwym do uzyskania powiększeniu strony (Ctrl + +) widać, że powierzchnia tej płyty jest drapana albo szczotkowana, co zwiększa skuteczną powierzchnię przekazywania ciepła. To są nierówności rzędu dziesiętnych części milimetra. Nie należy dosłownie mówić o mikrometrach czy mikronach.

Poza tym w technice w podanym kontekście używa się wyrazu "wielkość", nie "rozmiar".
Wyraz "rozmiar" pozostawmy dla odzieży, obuwia, biżuterii (np. rozmiar pierścionka).

Andrzej Mierzejewski
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search