19:16 Apr 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: dump
W dokumentacji drukarki, na której można się logować kodem lub kartą pojawia się takie zdanie: "Authorization configured (swipe and dump)."
Prawdopodobnie dwa pierwsze wyrazy to: "Autoryzacja skonfigurowana" (bo kontekst mówi właśnie o konfiguracji autoryzacji przy pomocy karty).
O ile "swipe" to przeciągnięcie karty, to czym jest "dump"?
Wojciech Szczerek
United Kingdom
Local time: 17:53

Summary of answers provided
3zrzucić (np. na kartę, lub dysk)
Aleksander Pruszynski

Discussion entries: 3



2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zrzucić (np. na kartę, lub dysk)

cytując za słownikiem Cambridge (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dump)

'(specialized- computing) an act of moving information from a computer's memory to another place or device.'

Aleksander Pruszynski
United Kingdom
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search