fully qualified domain name

Polish translation: pełna nazwa domeny / w pełni kwalifikowana nazwa domeny

19:24 Apr 5, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: fully qualified domain name
Zdanie z dokumentacji drukarki podłączonej do sieci.
"This is the address of the access point in the load balancer or cluster. It can either be the hostname or the fully qualified domain name."

Propozycja tłumaczenia:
"To jest adres punktu dostępu w parametrze równoważenia obiążenia lub klastra. Może to być nazwa hosta lub w pełni jednoznaczna nazwa domeny."
Czy tak należy rozumieć ten termin?
Wojciech Szczerek
United Kingdom
Local time: 06:33
Polish translation:pełna nazwa domeny / w pełni kwalifikowana nazwa domeny
Explanation:
Najczęściej tak albo tak.

Przykład:
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:33
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pełna nazwa domeny / w pełni kwalifikowana nazwa domeny
Maciek Drobka


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pełna nazwa domeny / w pełni kwalifikowana nazwa domeny


Explanation:
Najczęściej tak albo tak.

Przykład:


    https://www.google.pl/search?biw=1920&bih=974&ei=RFXGWoiUG8K3sQGDoJaYAQ&q=%22w+pe%C5%82ni+kwalifikowana+nazwa+domeny%22&oq=%22w+pe%C5%82ni+k
Maciek Drobka
Poland
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search